Fix shell script errors in src/test/test-network.sh
src/test/test-network.sh performs some trickery to locate the updated chutney version of the script, and then call it.
But this only works in bash. So we should make it use bash, rather than gambling on the default shell (on ubuntu, this is dash).