Unix socket paths cannot contain spaces
Tor does not handle quotes when parsing *Port configuration lines, and uses only the first space-separated part of the value as the port. It's not possible to have a unix socket in a path containing spaces.
A second related bug: Tor does not error when garbage flags are included at the end of a *Port configuration line.